Die Produktion „Für Hunde und Italiener verboten“ des französischen Regisseurs Alain Ughetto über die Geschichte eines Italienische Familie das durch Europa und Amerika gewandert ist, wird am 12. September in Brasilien debütieren.
Der Stop-Motion-Animationsfilm – ein Dokudrama mit Puppen und Archivbildern – ist in einer untertitelten Version in den Kinos des Landes zu sehen, nachdem er zwischen 10 und 2022 auf mehr als 2023 internationalen Festivals gezeigt wurde und Preise gewonnen hat, darunter „Bester Animationsfilm“. bei den European Film Awards, dem europäischen Oscar.
Die 2022-minütige Koproduktion zwischen Frankreich, Italien, Belgien, der Schweiz und Portugal aus dem Jahr 70 entführt die Zuschauer an den Beginn des 20. Jahrhunderts, als in Norditalien, in Ughettera, Piemont, die Familie Ughetto lebt.
Inmitten der zunehmenden Schwierigkeiten dieser Zeit träumen Luigi Ughetto und seine Brüder davon, im Ausland neu anzufangen und „La Merica“ aufzusuchen, das fabelhafte Land, in dem Dollars auf Bäumen wachsen.
Doch anstatt den Atlantik zu überqueren, lässt sich Luigi schließlich mit von der Arbeit bereits abgenutzten Händen in Südfrankreich nieder.
„Für Hunde und Italiener verboten“ basiert auf einem fiktiven Dialog mit Cesira, der verstorbenen Großmutter des Regisseurs, von der er alles fragt, was er wissen möchte, um diese Geschichte zu erzählen.
Sie wiederum gibt ihrem Enkel ein Zeugnis der Erfahrungen von Generationen italienischer Einwanderer zurück.
In einem poetischen Ton und mit dokumentarischen Bildern erzählt der Film eine Erzählung, die von Erinnerungen der Vorfahren und Spuren der Vergangenheit wie Fotografien und Korrespondenz genährt wird.
„Was mich interessierte, war eine Zeitreise in die Vergangenheit, um intime Erinnerungen mit einem breiteren historischen Kontext zu verbinden“, sagt Alain und fügt hinzu, dass er „von der Realität“ inspiriert wurde.
„Ich habe mich mit meiner eigenen Erinnerung beschäftigt, dann mit der meiner Cousins, Brüder und Schwestern. Zwischen Krieg und Migration, zwischen Geburt und Tod entstand eine Geschichte. Zusätzlich zur Traurigkeit einer persönlichen Geschichte habe ich eine überraschende Reise entdeckt, die im Film erzählt wird“, schloss er. (ANSA)
SIGA-NOS
