Wenn Sie der Sohn oder die Tochter eines italienischen Staatsbürgers sind und Ihre Staatsbürgerschaft noch nicht anerkannt wurde, wissen Sie das es ist möglich Beantragen Sie die Anmeldung direkt bei der Gemeinde, in der Ihr Vater oder Ihre Mutter gemeldet war.
Unabhängig davon, ob der Elternteil in Italien oder im Ausland geboren wurde und ob die Anerkennung des Elternteils durch ein Konsulat oder die Gemeinde erfolgte, ist das Registrierungsverfahren dasselbe.
Rechtsgrundlage für die Registrierung
Vor kurzem hat die Das Gericht von Biella in der Region Piemont hat eine Entscheidung erlassen Dies vereinfacht tendenziell den Registrierungsprozess für Kinder italienischer Staatsbürger, unabhängig vom Alter. Diese Entscheidung stellt einen wichtigen Fortschritt für die italienisch-brasilianischen Bürger dar und macht eine konsularische Intervention überflüssig lange Gerichtsverfahren.
Das Urteil zeigt, dass es tatsächlich möglich ist, erwachsene Kinder zu registrieren – auch wenn sie keine anerkannte italienische Staatsbürgerschaft besitzen – selbst wenn sie nicht in Italien wohnen oder nicht bei AIRE registriert sind. (Anagraphe degli Italiani Residenti all'Estero).
Im Satz vom 15Richterin Francesca Marrapodi betonte, dass „gemäß Artikel 28, § 2, Buchstabe b) des Präsidialdekrets Nr. 396/2000“ müssen im Ausland erhaltene Geburtsurkunden in denselben (Familien-)Ordner übertragen werden. Und es heißt, dass Artikel 12, § 11 desselben Dekrets auch festlegt, dass „die Transkription von jeder interessierten Person beantragt werden kann“, sofern die Dokumentation korrekt mit einer Apostille versehen und übersetzt ist.
Nach Maßgabe der Verordnung gelten diese gesetzlichen Bestimmungen auch für die Registrierung von volljährige Kinderunabhängig davon, ob sie bereits die italienische Staatsbürgerschaft besitzen oder nicht.
Beginn des Registrierungsprozesses
Die gute Nachricht ist, dass zunächst Sie müssen keinen Anwalt beauftragen.
Sie können den Prozess selbst starten. Stellen Sie dazu die erforderlichen Unterlagen zusammen – etwa Geburts- und Heiratsurkunden (falls vorhanden), ordnungsgemäß apostilliert und übersetzt – und senden Sie sie an den Zivilstandsbeamten der entsprechenden Gemeinde.
Was ist, wenn es eine Ablehnung gibt?
Wenn die Gemeinde die Registrierung des erwachsenen Kindes ablehnt, sei es aus Unwissenheit oder aus Sturheit gegen das Gesetz, muss gegen die Ablehnung Berufung eingelegt werden. In dieser Situation ist die Beauftragung eines Anwalts notwendig, um sicherzustellen, dass Ihre Rechte respektiert werden.
Trotz der Notwendigkeit eines Rechtsbeistands sind die Kosten und der Zeitaufwand für eine solche Berufung im Vergleich zu herkömmlichen Verfahren vor italienischen Gerichten tendenziell deutlich geringer.
Wer kann sich bewerben
Nur der (offensichtlich lebende) Elternteil mit italienischer Staatsbürgerschaft kann die Registrierung des Kindes beantragen, auch wenn das Kind bereits erwachsen ist.
Wo kann die Geburt registriert werden?
Der italienische Elternteil muss das Kind in derselben italienischen Gemeinde anmelden, in der es gemeldet ist.
Welche Dokumente sollen gesendet werden?
Zur Anmeldung müssen die Eltern die vollständigen Geburts- und gegebenenfalls Heiratsurkunden des Kindes in beglaubigter Übersetzung und mit Apostille einreichen. Wichtig ist außerdem die Beifügung einer Kopie eines gültigen Ausweisdokuments (vorzugsweise eines Reisepasses), des Antragsformulars und der Eigenerklärung (siehe unten).
Herunterladen: Reichhaltige Transkription des Geburtsakts per figlio (Word-Version)
Herunterladen: Reichhaltige Transkription des Geburtsakts per figlio (bearbeitbare PDF-Version)
Wohin senden?
Die Korrespondenz mit allen genannten Dokumenten ist an den Personenstandsbeamten der Meldegemeinde zu richten.
Die Adresse der Gemeinde finden Sie, indem Sie eine Google-Suche mit dem Begriff durchführen: „Status Civile Comune di [Name der Gemeinde]“.
Es wird empfohlen, die Dokumente per Post mit Empfangsbestätigung zu versenden (bewahren Sie diese Quittung zum späteren Nachschlagen auf).
Wie lange dauert es
Laut Gesetz beträgt die Frist für die Registrierung von Zertifikaten 30 Tage. Allerdings stützen sich Kommunen häufig – fälschlicherweise – auf das Gesetzesdekret vom 1. Dezember 2018, Nr. 132, wodurch der Prozess auf bis zu 180 Tage verlängert werden kann.
SIGA-NOS
