La producción “Prohibido a los perros y a los italianos”, del director francés Alain Ughetto, sobre la historia de un familia italiana que migró por Europa y América debutará en Brasil el 12 de septiembre.
La animación stop motion -un docudrama con títeres e imágenes de archivo- podrá verse en los cines del país en versión subtitulada luego de exhibirse en más de 10 festivales internacionales, entre 2022 y 2023, y ganar premios, entre ellos el de Mejor Largometraje de Animación. en los Premios del Cine Europeo, el Oscar europeo.
La coproducción de 2022 minutos entre Francia, Italia, Bélgica, Suiza y Portugal de 70 transporta a los espectadores a principios del siglo XX, cuando en el norte de Italia, en Ughettera, Piamonte, vive la familia Ughetto.
En medio de las crecientes dificultades de la época, Luigi Ughetto y sus hermanos sueñan con empezar de nuevo en el extranjero, buscando “La Merica”, la tierra fabulosa donde los dólares crecen en los árboles.
Sin embargo, en lugar de cruzar el Atlántico, Luigi acaba instalándose en el sur de Francia, con las manos ya desgastadas por el trabajo.
Prohibido a los perros y a los italianos se construye a partir de un diálogo ficticio con Cesira, la difunta abuela del director, a quien le pregunta todo lo que le gustaría saber para contar esta historia.
Ella, a su vez, devuelve a su nieto el testimonio de la experiencia de generaciones de inmigrantes italianos.
En tono poético, y con imágenes documentales, la película tiene una narrativa nutrida de memorias ancestrales y huellas del pasado, como fotografías y correspondencia.
“Lo que me interesaba era retroceder en el tiempo para conectar recuerdos íntimos con un contexto histórico más amplio”, dice Alain, añadiendo que se inspiró “en la realidad”.
“Busqué en mi propia memoria, luego en la de mis primos, hermanos y hermanas. Entre la guerra y la migración, entre el nacimiento y la muerte, surgió una historia. Además de la tristeza de una historia personal, descubrí un viaje sorprendente, contado en la película”, concluyó. (Reuters)
SIGA-NOS
