Libro cuenta sobre el proceso migratorio y la influencia de los italianos en la capital de São Paulo
El Colégio Dante Alighieri lanzó el libro “No Coração de São Paulo”, que cuenta la historia de la inmigración italiana a la ciudad y su legado a la comunidad que la acogió. El objetivo es registrar algunos aspectos de la llegada de inmigrantes que se entrelazan con la historia del Colegio, resultado y partícipe de este proceso.
El libro muestra el proceso migratorio peninsular y la influencia de los italianos y sus descendientes en diversos aspectos de la capital paulista, como la arquitectura, la industria y el comercio, el deporte y el ocio, el desarrollo médico-científico y las manifestaciones culturales, además de los aportes de Alumnos de Dante a la ciudad.
Arraigada desde hace más de cien años en una de las regiones más emblemáticas de São Paulo, en las afueras de la Avenida Paulista, la historia del Colégio Dante Alighieri se entrelaza con la de la ciudad y la de los inmigrantes italianos que llegaron aquí a partir de 1874. En 1872, La ciudad de São Paulo tenía 23 mil habitantes. En 1900, menos de tres décadas después, la capital ya contaba con una población de 240 mil personas, casi diez veces más. De este total, 75 mil (más del 30%) eran italianos.
Esto se debe a que, en aquel momento, los cálculos no tenían en cuenta a las mujeres ni a los niños. Si se contara a todos, el número sería aún mayor. “Buscamos reiterar nuestra convicción de que sólo comprendiendo el pasado es posible influir en el presente en favor de un futuro más tolerante, rico en oportunidades y acogedor para todos”, afirma el Dr. José Luiz Farina, presidente de Dante.
La obra fue escrita por Ana Luisa Martins y cuenta con más de un centenar de fotografías de Antonio Kehl (que también diseñó el proyecto gráfico), Sérgio Zacchi y varias instituciones culturales. El proyecto está firmado por la Editora Tercero Nome, bajo la dirección de Mary Lou Paris, y fue creado en colaboración con Dante, con la coordinación general de Fernando Homem de Montes, gerente de Marketing.
“Queríamos escribir un libro que abordara tanto la importancia de la inmigración italiana como la contribución del colegio a la ciudad, ya que hay mucho en común entre estas dos historias. Al mismo tiempo, la idea era ofrecer un texto moderno y ágil, con un diseño gráfico contemporáneo, combinando tradición e innovación, una fuerte característica de Dante”, dice Fernando.
“Descubrí dos cosas igualmente interesantes al escribir el libro: la primera es hasta qué punto São Paulo es realmente una ciudad italiana. Puede parecer obvio, pero no lo tenía tan claro antes de escribir el libro. ¡El segundo fue saber más sobre el colegio mismo! No sabía que Dante era tan guapo. Después quedé muy impresionada con la infraestructura y modernidad del Colegio”, dice Ana Luisa.
El autor destaca también las fotografías tomadas por Antonio Kehl de edificios del centro y este de la ciudad, que fueron publicadas junto a fotografías antiguas en el libro, mostrando un antes y un después muy curioso de lugares que marcaron la historia de los inmigrantes italianos. “Con el libro y la investigación de Ana Luisa descubrí lugares en São Paulo que nunca soñé que existían y que ahora tengo muchas ganas de visitar, como las iglesias del barrio de Santa Cecília con frescos de artistas italianos, el museo de la Santa Casa de Misericordia y mucho, mucho más”, dice Mary Lou.
“Otra cosa que realmente me llamó la atención al escribir el libro es cómo valores como el espíritu empresarial, la innovación, la creatividad, la audacia, la determinación, la tolerancia y la diversidad están presentes y fomentados en Dante, valores que dejaron los italianos que vinieron a São Paulo como su fuerte legado para la ciudad”, concluye.
