Frente a las colas en los consulados, el procedimiento es bien visto incluso por los sectores que representan a los municipios italianos
la demanda de Proceso legal para solicitar la ciudadanía italiana. La ola de casos cancelados en Italia, motivada por la corrupción y acusaciones falsas de residencia, ha aumentado la presión para combatir las largas listas de espera en el Tribunal Civil de Roma.
La demora de 10 a 15 años para que los consulados italianos analicen las solicitudes y el temor a un posible cambio en la ley es otro factor que impulsó la búsqueda.
Según el Istat (Instituto Nacional de Estadística) en Italia, hay una lista de espera de 112 brasileños para obtener la ciudadanía italiana. Esto significa que hay aproximadamente 460 personas en espera en total, ya que cada solicitud, en promedio, involucra a cuatro personas.
Las representaciones diplomáticas italianas en Brasil admiten que tienen dificultades para hacer frente a la creciente demanda.
"Estamos tomando algunas medidas para mejorar el funcionamiento de las estructuras diplomáticas, pero está claro que con cifras tan elevadas será muy difícil satisfacer rápidamente las demandas que llegan", afirmó Antonio Bernardini. Embajador de Italia en Brasil.
La forma de hacerlo es recurrir a procedimientos legales.
Miles de acciones presentadas
Hasta finales de julio de este año, antes del receso del poder judicial, había más de 6 solicitudes presentadas ante el Tribunal de Roma., con cientos de casos ya concluidos.
Además, se creó un tribunal especializado en inmigración y los casos de ciudadanía italiana comenzaron a procesarse mediante el procedimiento sumario, lo que aceleró su finalización.
El proceso judicial es una opción segura y ventajosa para quienes no tienen prisa por obtener la ciudadanía. Se realiza sin necesidad de desplazarse a Italia en ningún momento.
Los gastos procesales y documentales se pueden compartir si se suman más familiares al proceso. Sin mencionar que los solicitantes no necesitan gastar en billetes de avión y otros gastos en Italia. Esto genera ahorro y seguridad.
Completar la acción demora aproximadamente entre 12 y 24 meses. La duración de todo el procedimiento varía dependiendo del juez que lleve el caso.
El procedimiento es seguro
En marzo, durante el ANUSCALos miembros se refirieron al modelo judicial de trámite de ciudadanía italiana como el más viable y el futuro de estos procesos. La organización es una de las principales asociaciones italianas que brinda apoyo a los funcionarios del registro civil y de residencia en Italia.
Para Paride Gullini, presidente de la entidad, “además de aliviar el servicio consular y las comunas, el procedimiento judicial contribuye a reducir drásticamente los casos de corrupción”.
Porque, según él, tras la aprobación del juez, la transcripción del registro civil – el certificado de nacimiento – del “nuevo” italiano se realiza en el municipio de origen. Es decir, en la tierra de los antepasados italianos.
¿Cómo funciona
Para garantizar el derecho a la solicitud, según la legislación italiana, el solicitante puede presentar una demanda ante el Tribunal Civil de Roma. El argumento, en este caso, es el incumplimiento de la legislación italiana por parte de los consulados italianos en Brasil. Para ello, es necesario estar en la lista de espera del consulado.
Con un poder notarial público, específico para el trámite, y los documentos para presentar la demanda, el abogado (registrado en Italia) gestionará todo el trámite en nombre del solicitante. Es posible seguir el progreso del proceso judicial de ciudadanía italiana en línea.
¿Quién tiene derecho a solicitar la ciudadanía italiana?
- El reconocimiento de la ciudadanía italiana es posible mediante el principio juris sanguinis (derecho de sangre); es decir, no es necesario haber nacido o vivido en Italia.
- Todo descendiente de italiano tiene derecho a obtener la ciudadanía.
- Según la línea paterna, no existe limitación en cuanto al año de nacimiento de los hijos.
- En los casos en que exista una mujer en línea de descendencia, ésta sólo transmitirá la ciudadanía a los hijos nacidos después de 1948 por la vía administrativo-consular. Para los nacidos antes de esta fecha, el reconocimiento sólo es posible a través de los tribunales, pero en este caso un proceso denominado “materno”.
- También pueden existir impedimentos en el caso de hijos nacidos fuera del matrimonio.
- No se requieren conocimientos de lengua italiana ni de historia y legislación italianas.
- Si un antepasado de la línea genealógica italiana se ha naturalizado brasileño, los descendientes sólo podrán solicitar la ciudadanía si el hijo nació antes de su naturalización.
¿Qué documentos se deben buscar?
Los certificados brasileños deben estar completos y actualizados: tienen una validez de un año.
Vea a continuación los documentos para ciudadanía italiana judiciales son necesarios:
Documentos necesario para la ciudadanía italianaen la corte
| certificado de nacimiento italiano | |
| Certificado de nacimiento completo | |
| Certificado de matrimonio completo. | |
| certificado de defunción completo | |
| Certificado de Naturalización Negativo | |
| Traducción de todos los documentos brasileños. | |
| Apostilla de todos los documentos brasileños (original + traducción) |
- Acta de bautismo o partida de nacimiento italiana del antepasado que emigró a Brasil (documento expedido por el común (municipio) de nacimiento en Italia. Si al momento de su nacimiento no existiera registro civil, el documento será la partida de bautismo expedida por la parroquia.
- Actas de nacimiento brasileñas para toda la línea de ascendencia. Si al momento de su nacimiento no existiera registro civil, el documento será la partida de bautismo expedida por la parroquia.
- Certificado de matrimonio de toda la línea de descendencia. Ojo: si tu pareja se casó en Italia, tendrás que solicitar este documento allí.
- Certificado de defunción (solo el del antepasado italiano).
- CNN (Certificado Negativo de Naturalización) de su antepasado italiano, que se emite en el sitio web de Ministerio de Justicia.
Todos los documentos brasileños deben ser traducidos por un traductor jurado y folletos.
Demandantes divorciados
Los ciudadanos italianos divorciados deben presentar la documentación para su transcripción en el Comune Italiano competente.
En el caso de divorcio establecido por sentencia, el solicitante deberá presentar:
- Certificado de Objeto y Pie relativo al proceso de divorcio, acompañado de Apostilla, debidamente traducido al italiano por traductor jurado. La traducción también debe ir acompañada de una Apostilla.
- Fotocopia autenticada del proceso legal de divorcio, desde la petición inicial hasta la sentencia definitiva, con sello definitivo e inapelable. Las iniciales del funcionario o director de la Secretaría del Tribunal de Justicia deberán constar en todas las páginas del expediente. Certificado de Objeto y Pie relativo al proceso de divorcio, acompañado de Apostilla. Todo debe estar debidamente traducido al italiano por un traductor jurado. La traducción también deberá ir acompañada de una Apostilla.
- Fotocopia autenticada del proceso legal de divorcio, desde la petición inicial hasta la sentencia definitiva, con sello definitivo e inapelable. Las iniciales del funcionario o director de la Secretaría del Tribunal de Justicia deberán constar en todas las páginas del expediente.
- Traducción jurada, acompañada de Apostilla, de las siguientes piezas principales:
- Petición inicial
– Acta de Instrucción y Sentencia
- Veredicto
– Tráfico en Sentencia (por lo general, se trata de un sello en una de las últimas páginas de la sentencia)
– Copia original de la Declaración adjunta cumplimentada con la fecha en que quedó firme la sentencia y firmada por el interesado.
En el caso de divorcio administrativo (Ley N° 11441, del 04/01/2007), el solicitante deberá presentar:
- Original y segunda copia reciente de la Escritura Pública de Divorcio Consensual, emitida por la Notaría en la que fue levantada. Deberá ir acompañada de una Apostilla, debidamente traducida al italiano por un traductor jurado. La traducción también deberá ir acompañada de una Apostilla.
- Copia original de la Declaración adjunta diligenciada con la fecha en que quedó firme la sentencia y firmada por el interesado. Los documentos originales deberán ser traducidos por un traductor jurado.
Recomendamos:
Bendita ciudadanía
[email protected]
www.benditacidadania.com.br
