Italia ha cambiado discretamente una palabra en su Himno nacional Por primera vez en décadas, el cambio elimina el "¡Sí!" final de la canción en las ceremonias militares e institucionales oficiales.
La decisión está contenida en un decreto firmado por el presidente. Sergio Mattarella El texto fue escrito el 14 de marzo y publicado en el diario oficial el 7 de mayo. Pasó casi desapercibido hasta que lo publicó esta semana la prensa italiana.
El himno nacional, conocido como "Il Canto degli Italiani" o "Fratelli d'Italia", ya no terminará con la exclamación "¡Sí!" en las interpretaciones oficiales. La nueva versión concluye la última estrofa precisamente con esa exclamación. “l'Italia chiamò”, seguido sólo por la música.
Orden a las Fuerzas Armadas
El 2 de diciembre, el Jefe del Estado Mayor de la Defensa emitió una orden que establecía que el canto "¡Sí!" ya no debía cantarse en actos oficiales. La directiva se envió a todos los mandos militares, con la exigencia de su estricto cumplimiento.
El texto oficial disponible en el sitio web de la Presidencia de la República ya no incluye la palabra “retirado”.
Origen del cambio
La palabra “Sì!” no aparece en el manuscrito original de 1847 escrito por el poeta. gofredo mameliLa palabra aparece sólo en la partitura musical del mismo año, atribuida al compositor. michele novaro.
Según registros históricos, Novaro añadió la expresión para crear lo que describió como "un grito supremo, un compromiso y un grito de batalla".
Repercusiones políticas
Una fuente del Palacio del Quirinal informó a la agencia. Manejar que el cambio se hizo "por razones de pureza" y no por motivos políticos.
El gobierno del Primer Ministro Giorgia Meloni Ella habría propuesto el cambio. El himno tiene un fuerte valor simbólico para el jefe de gobierno, cuyo partido se llama Hermanos de Italia.
A pesar de ello, Meloni fue filmado esta semana cantando el himno con el tradicional “Sì!” durante un evento navideño en el Palacio Chigi, en una actuación del coro Alpini.
Dónde se aplica la regla
La eliminación de la palabra se aplica únicamente a ceremonias militares y eventos institucionales oficiales. No hay indicios de que el cambio sea necesario en eventos deportivos o informales.
Los italianos llevan cantando este himno casi 75 años, desde que fue elegido en octubre de 1946 por el gobierno de posguerra. Su reconocimiento legal oficial no llegó hasta 2017, décadas después de su adopción práctica.
