Creado en tono de crónica, el periódico “La Voce di Zoldo” nació como una respuesta humorística a las discusiones sobre el perfil del alcalde de Val di Zoldo, Camillo De Pellegrín, En facebook. La publicación simula una edición dominical de un periódico tradicional de montaña, con fecha del 23 de marzo de 2025.
La iniciativa fue motivada por los comentarios del propio alcalde y de su más activa seguidora, Alina Maier, empleada municipal. Juntos, están involucrados en largos enfrentamientos con descendientes de italianos nacidos en Brasil, que cuestionan decisiones administrativas y la ciudadanía. ius sanguinis.
La edición ficticia presenta reportajes sobre el vínculo entre Val di Zoldo y Brasil, con énfasis en la campaña “Zoldo Ritrova las Raíces” (“Zoldo reencuentra sus raíces”, en traducción libre). La propuesta busca atraer a descendientes de italianos interesados en redescubrir sus orígenes y, si lo desean, establecer residencia en la región.
También hay espacio para historias de amor, reflexiones culturales y preguntas de pertenencia. El texto, firmado por Arthur Bossi, adopta la estructura de un periódico local, con un tono afectuoso y un lenguaje accesible.
El documento describe la realidad actual de Val di Zoldo, una localidad de los Dolomitas italianos que se enfrenta a la despoblación. Con las escuelas cerradas y los negocios en decadencia, la comunidad intenta revertir esta situación apostando por sus lazos históricos con Brasil.
El proyecto incluye un sitio web bilingüe con información sobre genealogía, turismo de raíces y pautas prácticas para vivir en la montaña. Las familias locales y los voluntarios ayudarán a integrar a los nuevos residentes, quienes también tendrán un acceso más fácil a la compra de propiedades y a la apertura de pequeños negocios.
El objetivo, según el alcalde Camillo “Tedesco” – en el periódico ficticio –, es formar una red de relaciones auténticas, centrándose en preservar las tradiciones y fortalecer la vida comunitaria.
Mezclando memoria, política local e ironía, “La Voce di Zoldo” se presenta como una sátira elegante, pero también como un homenaje a la identidad zoldana.
Descargar como PDF: La voz de Zoldo
