El idioma italiano contiene más de 600 palabras de origen árabe. Aunque el árabe no influyó en el idioma como el griego o el francés, sus términos se han mantenido a lo largo de los siglos. Hoy en día, forman parte del vocabulario común de los italianos y de quienes estudian el idioma.
Entre las aproximadamente 230 mil entradas en italiano, 23 mil son de origen extranjero, según el Instituto Treccani. El llamado arabismo Llegaron, en su mayor parte, a través de rutas comerciales, especialmente durante la Edad Media.
Vea 11 palabras italianas cotidianas que tienen su origen en el árabe.
Café
La bebida que simboliza a Italia tiene un nombre árabe: qahwa. La palabra llegó a través de los venecianos en el siglo XVI. En 16, Veneza Ya contaba con más de 200 cafeterías, frecuentadas por artistas y escritores.
azúcar
El azúcar llegó a Europa gracias a los árabes, que lo trajeron a Sicilia y Andalucía. El término italiano azúcar viene de sukkar, el mismo que dio origen al término inglés “sugar”.
Tazza
El recipiente para el café también tiene origen árabe. La palabra taza deriva de Tasa, que significa “cuenco” o “recipiente redondeado”.
azul
El color utilizado por el equipo italiano proviene de Lāzaward, término árabe para lapislázuli (o lazulita), una piedra azul extraída en el actual Afganistán. El término también dio origen al francés. azul y al español azul.
Chico
El término niño, usado para “joven” o “niño”, proviene de Sólo Raqqa, que significaba “mensajero” en regiones del norte de África. Pasó al latín tardío como chico antes de convertirse en italiano.
Alcol
Aunque los italianos producen vino desde hace milenios, la palabra alcohol viene del árabe kohl, que designaba un polvo fino utilizado para maquillaje. Con el tiempo pasó a significar “esencia obtenida por destilación”.
Magazzino
La palabra italiana para almacén, almacén, viene de Mazin, que significa “depósito” o “stock”.
albaricoque
La palabra albaricoque, usado para “albaricoque”, proviene de al-barqūq, que significa “ciruela” en árabe. La fruta es típica de los veranos italianos.
chaqueta
chaqueta, o chaqueta, deriva de giubba, forma antigua influenciada por el árabe juba, una túnica tradicional masculina mencionada incluso en el hadiz islámico.
sofá
El cómodo sofá También es una herencia árabe. Diwan Era el nombre que se daba a las oficinas administrativas en el Imperio Otomano, donde los escribas trabajaban sentados sobre cojines.
Meschino
El adjetivo significar tiene su origen en el árabe miskin, que significa “pobre”. Hoy en día, se utiliza para significar “tacaño”, ya sea para describir un salario bajo o un comportamiento despreciable.
