Si el año fuera un cuerpo humano, el 1 de enero sería la cabeza. De ahí proviene la palabra. Año nuevo, usado en italiano para referirse a Día de Año Nuevo.
El término es una combinación de cabeza (cabeza) y año (año), es decir, "cabeza del año".
Aunque el uso más común de Capodanno es para el primer día del año, muchos italianos también lo usan para referirse a la Nochevieja, que técnicamente se llama San silvestro.
Cómo celebran los italianos Capodanno
La celebración suele ser intensa. Fuegos artificiales, fiestas hasta el amanecer y cenas con familiares o amigos marcan la llegada del Año Nuevo. Al día siguiente, festivo nacional, la mayoría aprovecha para dormir hasta tarde.
En algunas ciudades hay tradiciones curiosas. En RomaPor ejemplo, algunas personas se dan un chapuzón en el río Tíber temprano por la mañana, desafiando el frío.
Expresiones comunes
Durante esta época del año, es común escuchar preguntas como:
- ¿Qué haces en el día de año nuevo? ¿Qué vas a hacer en Nochevieja?
- El Capodanno duerme poco hasta el mezzogiorno. (El día de Año Nuevo duermo hasta el mediodía.)
La víspera de Año Nuevo no siempre fue en enero.
El 1 de enero se convirtió oficialmente en el inicio del año en toda Italia con la adopción del calendario gregoriano. Antes de eso, se utilizaban diferentes fechas en las distintas regiones.
En Toscana, por ejemplo, el año comenzaba el 25 de marzo, fecha en la que, según la tradición cristiana, el ángel anunció a la Virgen María que sería la madre de Jesús.
En Venecia, el año nuevo comenzaba el 1 de marzo, marcando la llegada de la primavera. En algunas zonas del sur de Italia, el calendario bizantino establecía el comienzo del año el 1 de septiembre. En el dialecto sardo, septiembre todavía se llama Cabudanni, el mes que marca el inicio del nuevo ciclo agrícola.
El fascista Capodanno
Durante el régimen de Benito Mussolini, los fascistas intentaron imponer un nuevo "Año Nuevo" el 29 de octubre, fecha de la Marcha sobre Roma de 1922.
Este Año Nuevo alternativo formaba parte del llamado Calendario de la Era Fascista. En 1939, llegó al punto de prohibir a los periódicos mencionar el verdadero 1 de enero.
El intento, al igual que otras iniciativas del régimen, fracasó. Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, Italia volvió a seguir el calendario tradicional.
¡Feliz año nuevo!
Hoy, como cada año, los italianos se desean un feliz año nuevo con la expresión... ¡Feliz año nuevo!
¡Esto es lo que el equipo editorial de Italianismo desea para ti! ¡Feliz año nuevo!
