El arquitecto y profesor Airton Cattani El 1 de agosto se estrena en Garibaldi (RS) la novela “Los diarios (casi) verídicos de una pareja de inmigrantes."Inspirado en la historia de sus bisabuelos, Orsola Callovi y Francesco Cattani, quienes emigraron de Europa a Brasil hace exactamente 150 años."
Las fechas coinciden con el calendario de la travesía. El lanzamiento conmemora el 150 aniversario del embarque de la pareja desde el puerto francés de Le Havre, con destino a la entonces colonia Conde d'Eu, ahora Garibaldi. El 3 de septiembre, fecha en que se celebra el 150 aniversario de su llegada al puerto de Río de Janeiro, el autor firmará ejemplares de su libro en Porto Alegre.
Investigación, memoria y ficción.
Sin diarios auténticos dejados por sus bisabuelos, Cattani creó una narración ficticia basada en documentos históricos y recuerdos familiares. El libro imagina lo que los registros nunca revelaron: los miedos, los sueños y las decisiones de una joven pareja de campesinos que abandonaron el pequeño pueblo de Termon, en lo que entonces era el Imperio austrohúngaro. (hoy provincia de Trento), sin saber exactamente adónde iba.
La narración alterna entre los relatos de Orsola y Francesco, mostrando una vida cotidiana marcada por la pobreza, la fe y las incertidumbres que precedieron a su partida, así como su primer año en suelo brasileño. Lejos de una visión heroica, la obra da voz a personajes que representan a miles de inmigrantes italianos anónimos.
La nueva ley será ahora revisada por los tribunales de la Unión Europea. Además, existen precedentes europeos que refuerzan la defensa de los descendientes.
- Se abre un nuevo frente legal
- Todavía se pueden presentar demandas.
- Análisis individual de su caso.
El programa "Garibaldi Mais História", una iniciativa del ayuntamiento para promover la historia y las tradiciones del municipio, seleccionó esta publicación.
¿Quién es el autor?
Originario de Garibaldi, Airton Cattani es profesor titular del curso de Diseño en la Facultad de Arquitectura de la UFRGS. Es autor de obras como "40 Microhistorias Experimentales", ganadora del Premio Jabuti, y "Poema de Cuatro Palabras", ganadora del Premio Açorianos de Diseño Gráfico, además de exposiciones que combinan diseño, fotografía, arquitectura y memoria, presentadas en ciudades de todo Brasil y en Montevideo.
Servicio
Lanzamiento en Garibaldi: sábado 1 de agosto de 2026, de 16:00 a 19:00 horas, en el Café Luna Park (Rua Buarque de Macedo, 3113).
Sesión de firma de libros en Porto Alegre: jueves 3 de septiembre de 2026, a las 19 horas, en el Centro Cultural de la UFRGS (Rua Engenheiro Luiz Englert, 333, barrio de Farroupilha).
