En Brasil, llevar una apellido italiano Lleva consigo un trozo de historia de una de las mayores migraciones de la era moderna. Pero ¿te has parado a pensar alguna vez por qué tu apellido es así?
La búsqueda de las propias raíces va mucho más allá de un pasaporte. Rojo En cuanto a la ciudadanía: se trata de comprender el camino de supervivencia y el “oficio” que tu familia ha practicado durante siglos en la “Bota Vieja” (Italia).
El código de los nombres: los 4 orígenes
Los apellidos italianos no se eligieron al azar. Generalmente se dividen en cuatro grupos principales:
- Patronímicos (quiénes son tus padres): apellidos tales de giovanni (Hijo de Giovanni) o Por LucaEl prefijo "Di" o "De" indica linaje directo.
- Nombres de lugares (de donde vienes): Apellidos como Romano (de Roma), padovani (de Padua) o Napolitano (Desde Nápoles, por ejemplo, servían para identificar al migrante que llegaba a una nueva ciudad.)
- Profesiones (que hiciste): Si tu apellido es Ferrari ou FerraroSus antepasados eran herreros. Cuentas Esto indica que trabajaban para un conde, un funcionario de alto rango. Pastore Indica pastores.
- Características físicas: Rossi (pelirroja), bajo (bajo) o Bianchi (con piel o cabello muy claro).
El "Top 5" de Brasil y sus significados
1) Rossi
La nueva ley será ahora revisada por los tribunales de la Unión Europea. Además, existen precedentes europeos que refuerzan la defensa de los descendientes.
- Se abre un nuevo frente legal
- Todavía se pueden presentar demandas.
- Análisis individual de su caso.
Fuente:característica física.
SignificadoPersonas de pelo rojo o piel muy clara.
Contexto historicoComenzó como un apodo visual en pequeños pueblos y se convirtió en un apellido hereditario.
Lea también: Rossi, un apellido tan fuerte como el color rojo
2) Ferrari
Fuente: profesión.
Significado:herrero, herrero.
Contexto historico:una profesión esencial en la Edad Media, presente en cualquier comunidad.
Lea también: Ferrari, un apellido que conlleva una tradición de trabajo
3) Bianchi
Fuente:característica física.
Significado:personas de piel muy clara, rubias o con cabello prematuramente canoso.
Contexto historico:apodo utilizado para distinguir a las familias con una apariencia distintiva.
Lea también: Bianchi: descubre el origen y las curiosidades del apellido
4) Romano
FuenteToponímico.
Significado:el que vino de Roma.
Contexto historicoIdentificó a los migrantes dentro de la propia Italia.
Lea también: ¿Está tu apellido en la lista? Los 1.000 apellidos italianos más comunes.
5) Colombo
Fuente:apodo simbólico o religioso.
Significado:paloma, símbolo cristiano de paz y espiritualidad.
Contexto historico:podría indicar un rasgo de personalidad, devoción o afiliación religiosa.
La decisión del Tribunal Constitucional cambió el panorama. La nueva ley de ciudadanía será ahora revisada por los tribunales de justicia de la Unión Europea.
Lea también: Colombo: apellido italiano de los pioneros.
Estos apellidos son comunes en Brasil porque representan los cuatro orígenes clásicos de los apellidos italianos: apariencia física, profesión, lugar de origen y apodo simbólico.
Apellidos italianos en Brasil
Hoy en día, con el uso de la inteligencia artificial aplicada a la genealogía (ver aquí)Muchos brasileños descubren que sus apellidos (o nombres) fueron portuguesizados al llegar al puerto de Santos o Río de Janeiro debido a errores en el registro civil. Giovanni se convirtió en João y Mazzuchi en Mazuco.
Recuperar la grafía original de un apellido ha sido el primer paso para que miles de personas reconstruyan su árbol genealógico y honren el coraje de quienes cruzaron el océano sin nada más que su propio nombre.
apellidos italianos
Tendencias históricas regionales. Estas no son reglas absolutas.
