La propuesta presentada por MAIE (Movimiento Asociativo Italiani all'Estero)El miércoles (19), la reforma de la ley de ciudadanía italiana estipula que los bisnietos y las generaciones posteriores solo pueden obtener el reconocimiento si presentan Certificado de dominio del idioma italiano, nivel B1.
Sin embargo, hay un detalle que destaca: según la OCDE, Más de un tercio de los italianos adultos son analfabetos funcionales. y tendría verdaderas dificultades para superar una prueba de ese nivel. Los datos eran publicado por el periódico La Repubblica.
Si bien el movimiento político sugiere exigir rigor lingüístico a los descendientes dispersos por todo el mundo, los datos muestran que una gran parte de la población de la propia Italia no podría demostrar una competencia equivalente.
¿Qué dice la propuesta MAIE?
El texto presentado por el congresista Franco Tirelli lo confirma:
- Ciudadanía directa para los hijos y nietos de italianos
- Requisito de certificado B1 para bisnietos y generaciones posteriores.
- Validación obligatoria de los vínculos lingüísticos y culturales con Italia.
- Mayor recuperación del jus sanguinis tras la reforma del gobierno de Meloni.
La razón: fortalecer los lazos con el país y combatir la "pérdida de la identidad italiana" tanto dentro como fuera de Italia.
Pero… ¿qué dicen las cifras sobre el nivel de italiano en Italia?
La encuesta de la OCDE sobre competencias de los adultos, publicada en 2024, es meridianamente clara:
- El 35% de los adultos italianos tienen un nivel de alfabetización igual o inferior al nivel 1.
- En otras palabras, un tercio no comprende bien textos sencillos, aunque saben leer y escribir.
- El 10% está incluso por debajo de ese nivel, comprendiendo solo frases básicas.
- Solo el 5% alcanza niveles altos (4-5), capaces de comprender textos complejos.
- En matemáticas, el escenario es el mismo: el 35% no avanza más allá del nivel 1.
- En los rankings internacionales, Italia se encuentra entre los países menos industrializados.
En una prueba de dominio equivalente al nivel B1 (lectura, comprensión, interpretación, producción de textos), la mayoría de los adultos en Italia tendrían dificultades significativas.
En el sur, donde las tasas son aún peores, la situación se describe como "dramática". La OCDE señala la "pérdida de habilidades con la edad" y los bajos niveles, especialmente entre el grupo de edad de 55 a 65 años.
¿Exigir lo que no todos en Italia pueden lograr?
La ironía es inevitable: el Estado italiano exigiría a sus bisnietos nacidos en Brasil, Argentina o Estados Unidos un nivel de italiano que una gran parte de los nacidos y criados en la propia Italia no poseen.
El nivel B1 es el mismo que se requiere para:
- naturalización por matrimonio
- acceso a determinadas competiciones públicas
- prueba administrativa de dominio del idioma
Es un nivel intermedio, que implica:
- comprensión de textos continuos
- producir mensajes elocuentes
- interpretar instrucciones
- comprender descripciones detalladas
No es una prueba sencilla. Y, según la OCDE, una parte importante de la población italiana actual no demuestra plenamente estas habilidades.
