En Italie, les femmes n’utilisent généralement pas le même nom de famille que leur mari après le mariage. Si vous souhaitez prendre le nom de famille de votre conjoint, voici quatre raisons d'y réfléchir à deux fois.
Pour certains couples étrangers, l’idée que la femme prenne le nom de son mari peut être une solution naturelle. Mais en Italie, ce n’est pas le cas.
Il est très courant de voir des grands-parents portant des noms de famille différents de ceux de leurs petits-enfants et des mères portant des noms de famille différents de ceux de leurs enfants. Si l'on prend trois générations de femmes dans une famille italienne (grand-mère, mère et fille), elles auront toutes généralement sobrnomes différent.
Il y a une raison à cela : la loi italienne.
Contrairement au Brésil, l’Italie n’autorise pas une femme à changer son nom de famille pour celui de son partenaire lorsqu’elle se marie (cela ne peut être autorisé que dans certaines circonstances particulières, comme celles décrites ci-dessous).
En conséquence, les femmes italiennes ne peuvent utiliser le nom de famille de leur mari que dans des contextes sociaux. Pour la plupart, elles ne peuvent pas utiliser le nom de famille de leur mari dans le cadre officiel et doivent signer les documents en utilisant leur nom de jeune fille.
Voici quelques raisons pour lesquelles vous ne devriez pas prendre le nom de famille de votre mari en Italie.
Vous devez être citoyen italien.
Si vous n'étiez pas citoyen italien avant votre mariage avec votre conjoint italien, vous devrez attendre d'obtenir la nationalité italienne pour demander un changement de nom. Si le mariage est le seul moyen d'obtenir la nationalité italienne, vous devrez attendre deux ans si vous résidez en Italie et trois ans si vous résidez tous deux à l'étranger. Ce délai est réduit de moitié si vous avez un enfant.
Si vous pouvez changer votre nom pour celui de votre mari dans le pays dont vous êtes citoyenne, cela pourrait être une manière de contourner le problème. Cependant, cela peut être un cauchemar au niveau du contrôle des passeports et causer ultérieurement des problèmes avec la bureaucratie italienne.
Beaucoup de bureaucratie
Cela nous amène à notre deuxième point : la bureaucratie.
La bureaucratie italienne est intimidante lorsque vous demandez des documents comme votre code fiscal ou votre permis de séjour. Si vous faites partie des rares chanceux à obtenir l’autorisation de changer de nom de famille, vous devrez changer votre nom sur tous ces documents. Cela ne se fera pas automatiquement.
Il convient également de noter qu'un changement de nom de famille par la loi signifie le remplacement de votre nom de jeune fille et de tout nom de famille composite que vous souhaitez utiliser.
Avant d'atteindre l'étape d'acceptation d'un changement de nom, vous devez soumettre une liste complète de documents demandant un changement de nom au ministère de l'Intérieur via la mairie. (préfecture) qui couvre la province dans laquelle vous résidez.
Même après avoir rempli tous les documents pertinents, votre demande peut être rejetée si elle ne correspond pas à l'une des circonstances particulières ci-dessous.
Circonstances particulières strictes
Vouloir le nom de famille de votre mari n’est pas une raison suffisante pour changer de nom ; il doit y avoir une raison plus appropriée en vertu de la loi italienne. Les circonstances particulières décrites par le ministère italien de l'Intérieur comprennent :
- Ajout du nom pour éviter son extinction — dans ce cas, votre conjoint doit joindre un arbre généalogique à la demande.
- Changer de nom de famille après avoir obtenu la nationalité italienne ne peut être fait qu’après avoir prêté serment. Comme mentionné ci-dessus, les femmes qui souhaitent changer de nom doivent avoir un acte de mariage.
Même si l’une de ces deux circonstances particulières s’applique, il n’existe actuellement aucune donnée statistique indiquant le nombre de candidatures finalement acceptées.
Le divorce peut encore changer votre nom
Selon Article 5 de la loi 898, une femme perd le nom de son mari en cas de divorce. Toutefois, la femme peut demander à le conserver si cela est dans son intérêt ou celui de ses enfants.
Le divorce n’est certainement pas la première chose à laquelle les jeunes mariés pensent lorsqu’ils se marient, mais c’est un inconvénient important à retenir. Et pour ne rien arranger, vous devrez à nouveau modifier tous vos documents.
Y a-t-il un moyen de contourner ce problème ?
Dans un sens plus large, non. Un changement complet de nom est une procédure approfondie.
Cependant, il existe une petite disposition intéressante qui permet aux épouses d'ajouter le nom de leur conjoint à leur nom de jeune fille. Le Code civil italien stipule : « La femme doit ajouter le nom de son mari au sien et le conserver pendant son veuvage jusqu'à ce qu'elle se remarie. »
Cela signifie que vous pouvez ajouter la préposition 'dans' après votre nom de jeune fille. Ce n’est pas la même chose qu’un nom de famille composé. Cela signifie que vous vous êtes marié dans cette famille et ce n'est pas tant un changement de nom qu'un ajout.
De plus, vous pouvez utiliser le nom de votre mari socialement mais pas officiellement. (Photo: Depositphotos)
SUIVEZ-NOUS
