Il nuovo sistema di rilascio dei certificati di naturalizzazione negativa (CNN), in vigore dal 15 settembre, ha apportato modifiche che riguardano direttamente i brasiliani che chiedono il riconoscimento della cittadinanza italiana.
Secondo gli esperti, la nuova piattaforma del Ministero della Giustizia e della Pubblica Sicurezza (MJSP) ha eliminato la possibilità di includere varianti del nome dell'antenato straniero, il che ha generato un aumento significativo dei costi.
La lamentela riguarda il fatto che, con la rimozione del campo "altre grafie" nel sistema di dati di naturalizzazione, i richiedenti sono costretti a rilasciare più certificati in caso di discrepanze nei nomi. In molti casi, lo stesso immigrato ha visto il proprio nome registrato in 5-10 modi diversi nel corso della sua vita civile in Brasile.
Questa modifica aumenta considerevolmente i costi di traduzione e certificazione dell'apostille. In precedenza, una famiglia spendeva circa 300 R$ per rilasciare e convalidare un singolo certificato di nascita. Con la nuova norma, i costi possono superare i 2 R$, a seconda del numero di varianti del nome e della complessità del fascicolo familiare.
Il 13 ottobre, il Ministero della Giustizia e della Pubblica Sicurezza (MJSP) ha parzialmente corretto il sistema, consentendo nuovamente l'inclusione del nome del padre nelle domande. Tuttavia, la limitazione ortografica permane, anche se il campo compare nei protocolli. Secondo le segnalazioni degli utenti, il sistema non consente la modifica.
Le risposte del MinisteroAd oggi, affermano di "comprendere che questo approccio può rappresentare un ulteriore passo per l'utente in casi specifici", trattando il problema come una mera questione di comodità. Per le persone interessate, tuttavia, rappresenta un onere finanziario inaspettato e gravoso, senza preavviso e senza giustificazione tecnica.
Giovanni Paolo Zago, consulente sulla cittadinanza italiana, spiega che il sistema precedente, e-Certidão, includeva un campo per l'inserimento delle varianti del nome. "Non si tratta di un'innovazione tecnologica. Si tratta semplicemente di ripristinare qualcosa che funzionava più di un decennio fa", afferma.
Zago sostiene che il Dipartimento per le Migrazioni (DEMIG) e la Divisione per la Naturalizzazione (DINAT) dovrebbero correggere il sistema. "La società brasiliana sta subendo un danno elevato dovuto a un cambiamento brusco e inutile, a cui si può porre rimedio con un semplice aggiustamento", afferma.
Senza questa correzione, migliaia di brasiliani continueranno a incontrare ostacoli finanziari e burocratici nei legittimi processi di riconoscimento della cittadinanza.
O Italianismo ha chiesto una risposta al Ministero della Giustizia e della Pubblica Sicurezza, Ma al momento in cui scrivo, non è ancora pervenuta alcuna risposta.
