L'ultimo aggiornamento del sistema di Certificato di Naturalizzazione Negativa (CNN) ha introdotto la possibilità di includere varianti nell'ortografia del nome. Tuttavia, il Ministero della Giustizia ha mantenuto il modello di rilascio di documenti separati, che continua a generare costi aggiuntivi per i richiedenti.
Prima della modifica, implementata nell'ottobre 2025, la CNN non consentiva nemmeno la registrazione delle varianti. Su richiesta della comunità italo-brasiliana, il sistema è stato modificato. Ora i cittadini possono aggiungere grafie diverse, ma il documento continua a essere generato separatamente per ogni variante.
Il formato attuale offre un'opzione per "scaricare tutte" le versioni del certificato. Tuttavia, il sistema richiede all'utente di scaricarle manualmente una alla volta. Ciò non riduce il numero di documenti, né i costi di traduzione e apostille. L'effetto pratico della modifica è nullo.
"Si è trattato di un cambiamento che non ha modificato in alcun modo il suo impatto sulla società", afferma João Paulo Perim Zago, esperto di cittadinanza italiana, che aveva già segnalato il problema al Ministero della Giustizia. Sottolinea che l'unico modo per rendere operativo il certificato sarebbe quello di condensare tutte le varianti in un unico documento.
"Vale anche la pena sottolineare la questione di consentire un massimo di cinque grafie aggiuntive, a differenza del vecchio formato che autorizzava più varianti. Questa insistenza da parte della DINAT nel complicare continuamente le cose non ha senso. Basterebbe reintrodurre il vecchio formato, con tutte le varianti che l'interessato desiderasse includere, e riunirle tutte in un unico certificato nella CNN", afferma Zago.
La CNN è obbligatoria nei processi di riconoscimento della cittadinanza italiana per discendenza. Pertanto, qualsiasi errore tecnico o burocratico ha un impatto diretto su migliaia di famiglie in tutto il Brasile.
A ottobre, l'ex deputato Luis Roberto Lorenzato Ha collaborato con il deputato Baleia Rossi (MDB-SP) per reintrodurre il campo "nome del padre" sul certificato di nascita. La misura è stata attuata, ma altre questioni sono rimaste irrisolte, come il riconoscimento di più grafie in un unico documento ufficiale.
"Il formato precedente era più completo, sicuro e meno burocratico, oltre a non rappresentare un costo aggiuntivo per i cittadini", ha dichiarato Lorenzato a Italianismo. Si è inoltre pronunciato a favore della riattivazione temporanea della vecchia piattaforma di emissione.
Vale anche la pena sottolineare che, sia con il sistema precedente, il Certificato elettronico, sia con il formato precedente a quello elettronico con notifica per posta, veniva emesso un solo certificato. Il nuovo formato è senza precedenti in termini di nuovi costi per i cittadini.
Cronologia della CNN: cambiamenti del sistema ed effetti pratici
???? 15/09/2025
Introduzione al sistema DATI DI NATURALIZZAZIONE.
La nuova piattaforma è stata lanciata nonostante siano stati segnalati diversi problemi tecnici, come l'esclusione di campi e l'aumento della burocrazia nel processo di emissione della CNN.
???? 13/10/2025
Reinserimento del campo "nome del padre".
A seguito di una richiesta presentata da Baleia Rossi e coordinata da Luis Roberto Lorenzato, il Ministero della Giustizia ha reintegrato il nome del padre nell'atto di nascita.
???? Settimana del 17 novembre 2025
Reintroduzione dell'opzione per inserire "Altre grafie".
La piattaforma ora consente fino a cinque varianti di nome. Tuttavia, non vi è alcuna modifica pratica: ogni variante genera comunque un certificato separato, mantenendo i costi aggiuntivi per i richiedenti.
