Ho bisogno di un permesso di guida internazionale (IDP) in Italia con la mia patente di guida brasiliana?
Se stai programmando un viaggio in Italia e stai pensando di noleggiare un'auto, è fondamentale assicurarti di avere tutti i documenti necessari. Tuttavia, le regole possono sembrare un po’ confuse.
Ad esempio, il Consolato Generale del Brasile a Roma afferma che i viaggiatori “devono ottenere un permesso di guida internazionale prima di lasciare il Brasile”. Si informa però anche che “i turisti possono utilizzare anche la patente brasiliana in corso di validità se accompagnata da una traduzione giurata in italiano”.
Allora di cosa hai veramente bisogno?
Secondo le regole ufficiali italiane, i cittadini brasiliani (e altri visitatori provenienti da paesi al di fuori dell'Unione Europea) hanno essenzialmente due opzioni. "A meno che la patente di guida nazionale non sia stata rilasciata da uno Stato membro dell'UE/AELS, deve essere accompagnata da una patente di guida internazionale, da ottenere prima della partenza, o da una traduzione giurata in italiano", si legge nelle informazioni fornite in inglese dall'autorità. Associazione automobilistica ACI (Automobile Club d'Italia).
Potresti aver sentito che i viaggiatori non devono preoccuparsi di ottenere nessuno di questi documenti per un viaggio in Italia, e alcune persone diranno di aver guidato molte volte su strade italiane senza che gli fosse stato chiesto di mostrare un PID.
Tuttavia, non avere il documento necessario quando richiesto può essere problematico e costoso. Le società di autonoleggio potrebbero chiederti di presentare sia la patente di guida brasiliana che il tuo PID al momento del ritiro del veicolo.
Soprattutto, se vieni fermato dalla polizia in Italia (non è necessario che tu stia commettendo un reato; i controlli stradali casuali sono comuni) o sei coinvolto in un incidente stradale e non hai i mezzi per PID su richiesta, potresti ricevere una multa fino a 1.634 euro (circa R$ 9.836) e il veicolo potrebbe essere sequestrato e trattenuto fino a 3 mesi.
Le esperienze possono variare notevolmente a seconda di dove ti trovi in Italia, poiché la polizia di ciascuna regione o città italiana tende ad avere priorità diverse e spesso interpreta e applica le regole in modo diverso.
Per quanto riguarda il costo del PID, è stabilito dal Detran di ogni stato del Brasile, varia da R$80 a più di R$400. Per ottenere informazioni più precise, si consiglia di consultare il Detran responsabile dell'emissione del proprio CNH.
La patente di guida brasiliana è valida in Italia per un anno a partire dalla data di arrivo nel Paese, come riportato sul passaporto.
Per quanto riguarda la documentazione necessaria per ottenere il PID, avrai bisogno di:
- Documento di identità con registrazione della nazionalità (copia e originale).
- Prova del pagamento della tassa di servizio (DUDA), che varia da 70 a 600 reais, a seconda dello Stato (copia e originale).
- Copia e originale del passaporto con validità di almeno sei mesi, solo se il Paese di destinazione richiede il passaporto come prerequisito.
L'emissione del PID è relativamente rapida, normalmente impiega dieci giorni dalla richiesta. È valido per 3 anni ed è accettato in più di 100 paesi. Inoltre, le informazioni del documento sono scritte in nove lingue: portoghese, tedesco, arabo, cinese, spagnolo, francese, inglese, giapponese e russo.
