Nell'Italia medievale, il nome di un neonato poteva essere un messaggio della famiglia al mondo. Alcuni nomi celebravano l'arrivo del bambino. Altri esprimevano speranza, gratitudine o prosperità. C'erano anche nomi che rivelavano stanchezza, frustrazione e persino rifiuto.
Tra il 1150 e il 1300 circa, principalmente in Toscana E nell'Italia centrale emersero nomi così semplici da sembrare quasi incredibili oggi. Uno di questi era... Perquezivenisti, letteralmente “perché sei venuto?”, attestato in un documento toscano del XIII secolo.
Ma c'era una ragione storica per tanta creatività.
Quando le famiglie iniziarono a inventare i nomi
Dopo l'anno 1000, e in particolare dal XII secolo in poi, la gamma di nomi a disposizione delle famiglie si è ridotta considerevolmente.
La nuova legge sarà ora esaminata dai tribunali dell'Unione europea. Esistono inoltre precedenti europei che rafforzano la tutela dei discendenti.
- Si è aperto un nuovo fronte legale
- È ancora possibile presentare le istanze.
- Analisi individuale del vostro caso.
Molti nomi dell'antichità romana erano caduti nell'oblio. Il numero di santi ampiamente venerati era ancora relativamente esiguo. Giovanni occupava già un posto di rilievo tra gli uomini e Maria tra le donne, ma Francesco e Antonio, che in seguito sarebbero diventati nomi estremamente popolari, non erano ancora nati.
Anche gli antichi nomi germanici cominciavano a perdere il prestigio di cui avevano goduto in altri periodi.
Fu in questo contesto che emersero vere e proprie invenzioni popolari: nomi formati da parole comuni e capaci di esprimere desideri, aspettative e persino la reazione della famiglia all'arrivo del bambino.
Secondo Enzo Caffarelli, specialista in onomastica e direttore di Rivista italiana di OnomasticaSi trattava di nomi descrittivi, che esprimevano gratitudine o buon auspicio.
Forme come apparivano Amadeo, Crescimbene, Diotifeci, Graziadei, Ognibene e Salimbene.
Altri descrivevano le qualità desiderate o la bellezza intrinseca del bambino: Allegro, Altobella, Caradonna, Cortese, Fiore, Gemma e Grazia.
Benvenuto non era solo un saluto.
Alcuni di questi nomi indicavano chiaramente che l'arrivo del bambino era visto positivamente.
Sono apparsi Benarrivo, Benenato, Benincasa, Benvenuto, Bonaccorso, Bonagiunta, Bonaiuto, Boncompagno e Buonvicino.
Altri hanno celebrato il momento stesso della nascita: Bonora, Buontempo, Buonanno, Buonasera e buongiorno.
Anche il beneficio economico derivante dall'arrivo di un nuovo membro della famiglia potrebbe comparire nel nome. avanzoAd esempio, in quel periodo aveva significati legati all'acquisizione, al profitto e al vantaggio.
«In sintesi, la nascita di un bambino era un evento emotivo, sociale e persino economico», riassume Caffarelli.
Molti di questi antichi nomi sono scomparsi come nomi propri, ma sono sopravvissuti proprio come cognomi.
Questo è il caso di moduli come Accorsi, Corsi, Venuti, Amici, Avanzini, Giunti, Aiuti, Compagni, Bonanni, Vicini, Giorni, Sera e Tempo.
Quando un bambino "sostituiva" un altro.
La decisione della Corte costituzionale ha cambiato lo scenario. La nuova legge sulla cittadinanza sarà ora esaminata dalle corti di giustizia dell'Unione europea.
Esiste anche un gruppo di nomi che portano con sé una storia più dolorosa.
Nel Medioevo, la mortalità infantile era molto elevata. Le scarse condizioni igienico-sanitarie, i limiti della medicina, le epidemie, le guerre e i periodi di carestia facevano sì che molti bambini morissero in tenera età.
Quando, dopo la morte di un fratello o di una sorella, nasceva un secondo, terzo o quarto figlio, il nuovo arrivato poteva essere visto simbolicamente come un sostituto di quello perduto.
Il nome rispecchiava quest'idea.
Sono apparsi Rifatto, Ritrovato, Ritorno e Rinato.
Altri nomi legati a questo universo erano Recupero, Ristori, Conforti e Rimedio.
In alcuni casi, la famiglia indicava persino la qualità di questa "sostituzione" nel nome stesso: Paribello, Paribello, Tornabene, Buoncambio, Guadagno, Migliore e Migliorato.
Da questa tradizione sono nati cognomi come Cambi, Parboni, Paribelli, Guadagnini, Migliorini e Migliorati.
Vista con gli occhi di oggi, l'idea potrebbe sembrare dura. Nella realtà medievale, tuttavia, il nome poteva rappresentare la perdita di un figlio, la consolazione dell'arrivo di un altro e un nuovo inizio per la famiglia.
I nomi del crepacuore
“Tuttavia, il neonato non era sempre ben accetto”, scrive Caffarelli.
L'esperto chiama questo gruppo “nomi del disappunto”, i “nomi del disgusto” o del malcontento.
Secondo lui, alcuni di questi nomi indicavano "rifiuto o riluttante accettazione del neonato".
L'esempio più eclatante è PerquezivenistiL'espressione significa "perché sei venuto?". Il nome compare in un documento toscano del XIII secolo e, secondo le parole di Caffarelli, corrisponde a una formula "decisamente antigratificante", ovvero nettamente contraria alla celebrazione di una nascita.
Ce n'erano altri altrettanto semplici: Aggravio, Malavolta, Maldonato, Malfatto, Maltempo, Malgioglio, Nontivoglio, Soverchia, Orcibasta e Ultimo.
NontivoglioAd esempio, significa letteralmente "Non ti voglio".
"Fermiamoci qui."
Uno dei casi più curiosi è Finimola.
Secondo Caffarelli, questo fu l'unico dei "nomi di disappunto" a sopravvivere fino al XX secolo, quasi esclusivamente in Toscana.
Il suo significato può essere tradotto approssimativamente come:
"Fermiamoci qui, sarai l'ultimo."
L'esperto scherza persino dicendo che, incontrando il figlio o la figlia di una donna di nome Finimola, vale la pena chiedere quanti zii abbia.
Ma un cattivo nome potrebbe significare qualcosa di buono.
Tuttavia, c'è un'importante avvertenza.
Non tutti i nomi apparentemente negativi dovrebbero essere interpretati letteralmente come un rifiuto.
Caffarelli spiega che alcuni potrebbero presumere “valore apotropaico, ossia di scongiuro e dunque, ancora un giro, di augurio”, ovvero un valore apotropaico, di esorcismo e, quindi, di buon auspicio.
In pratica, un nome negativo potrebbe funzionare come una sorta di protezione simbolica contro la sfortuna.
Questa possibilità non esclude l'esistenza di nomi legati al malcontento. La fonte stessa afferma che alcuni indicavano rifiuto o accettazione contro la propria volontà. Ciò dimostra semplicemente che non tutti i nomi possono essere interpretati letteralmente otto secoli dopo.
Dai nomi medievali ai cognomi italiani
Forse la parte più curiosa di questa storia è ciò che accadde dopo.
Molti di questi nomi sono completamente scomparsi dai registri di nascita, ma hanno continuato a circolare come cognomi.
Pertanto, parole e forme che oggi sembrano Cognomi italiani Persone assolutamente comuni possono conservare il ricordo di un nome proprio usato da un antenato medievale.
Benvenuto, Bonanni, Guadagnini, Migliorini, Cambi, Giunti e Aiuti Fanno parte di questo processo.
Il cognome finì per cristallizzare una parola che, secoli prima, poteva essere un messaggio dei genitori al momento della nascita di un bambino.
Poi i santi tornarono.
Questo periodo di intensa creatività popolare non durò per sempre.
Dalla fine del XIII secolo in poi, le grandi figure religiose ampliarono nuovamente il repertorio dei nomi disponibili.
Francesco, Elia, Bonaventura, Chiara, Domenico e Caterina Hanno iniziato a fornire nuovi modelli alle famiglie.
Anche la letteratura iniziò a influenzare la tenuta dei registri. I personaggi delle narrazioni cavalleresche resero popolari nomi come Angelica, Fiordiligi, Medoro, Morgante, Orlando, Rodomonte, Ruggero e Rinaldo.
In seguito, l'Umanesimo e il Rinascimento avrebbero recuperato nomi dall'antichità, mentre la Chiesa, soprattutto durante la Controriforma e il Concilio di Trento, avrebbe rafforzato i nomi legati al calendario religioso, ai pellegrinaggi e alla tradizione cristiana.
L'era di Buoncambio, Rifatto e Perquezivenisti Stava per finire.
I nomi di battesimo sono scomparsi. Molti cognomi, tuttavia, sono rimasti.
Ed è proprio per questo che, quando oggi si ricerca un cognome italiano, a volte si scopre qualcosa di molto più intimo di una semplice origine geografica o di una professione passata.
Possiamo ritrovare la gioia, la speranza, la perdita e, in alcuni casi, persino il dolore di una famiglia vissuta otto secoli fa.
L'umorismo dei genitori nel nome
Gioia e benvenuti: Benvenuto, Benenato, Buontempo, Bongiorno
Ricominciare dopo una sconfitta: Rinato, Ritrovato, Rifatto, Ritorno
Lo "scambio" è andato bene: Buoncambio, Guadagno, Migliore, Migliorato
Disgusto: Malavolta, Nontivoglio, Soverchia, Perquezivenisti
"Basta con i bambini": Finimola, più o meno "fermiamoci qui, sarai l'ultimo"
Divennero cognomi: Cambi, Guadagnini, Migliorini, Migliorati, Bonanni, Giunti, Aiuti
Curiosità: Alcuni nomi negativi potrebbero anche fungere da protezione simbolica contro la sfortuna.
(Con informazioni fornite da Treccani)
