El descontento con el sistema del Certificado Negativo de Naturalización (CNN) ha llevado a la ciudadanía a intensificar la presión sobre el Ministerio de Justicia brasileño. Con el apoyo de grupos vinculados a la ciudadanía italiana, los usuarios han iniciado una nueva campaña de correo electrónico exigiendo cambios. en el formato actual de CNN, que continúa generando certificados separados para cada variación de nombre registrado.
El cambio más reciente al sistema de Datos de Naturalización, implementado en noviembre de 2025, permitió la inclusión de hasta cinco variantes ortográficas. Sin embargo, el sistema aún emite un certificado individual para cada nombre, lo que incrementa los costos de traducción certificada y apostilla.
"Hoy me enteré de una persona con doce variantes que tuvo que pagar más de 3.500 reales", informó. Juan Pablo Perim Zago, uno de los participantes en la movilización. El grupo comenzó a enviar correos electrónicos directamente a la Secretaría Nacional de Justicia (SNJ), la Dirección General de Migración (DEMIG) y la Dirección Nacional de Naturalización (DINAT), exigiendo una solución.
Los mensajes exigen que el Ministerio modifique el sistema para consolidar todas las grafías en un solo documento. En el modelo anterior, conocido como e-Certidão, esta unificación ya era posible. La práctica actual, con su facturación individualizada basada en variaciones, no tiene precedentes y, según los usuarios, representa una pérdida directa para los ciudadanos.
“Cuando se emiten varios certificados, el coste para el ciudadano se multiplica exponencialmente”, afirma Zago. La propuesta presentada es que el certificado contenga las variaciones en una sola frase, como por ejemplo: “Giuseppe Rossi o José Rossi”.
Según Zago, el modelo actual carece de justificación técnica. «Bastaría con reintroducir el antiguo formato, que admitía tantas variaciones como el ciudadano necesitara, todas reunidas en una única CNN», afirma.
El certificado es uno de los documentos necesarios para demostrar que el solicitante nunca obtuvo la ciudadanía brasileña. Sin él, no es posible proceder con el proceso de reconocimiento de la ciudadanía italiana. Por lo tanto, la comunidad italobrasileña lo considera una grave deficiencia.
Cronología de CNN: Hitos clave
???? 15/09/2025
El sistema DATANATURALIZAÇÃO entró en funcionamiento, pero experimentó problemas técnicos y se eliminaron algunos campos obligatorios.
???? 13/10/2025
Restablecimiento del campo "nombre del padre" tras negociaciones parlamentarias.
???? 17/11/2025
La plataforma ahora aceptará hasta cinco variantes ortográficas. Sin embargo, los certificados se seguirán emitiendo por separado.
Como ayudar
Los organizadores prometen mantener la presión. Según afirman, el movimiento continuará hasta que el Ministerio de Justicia promueva un cambio efectivo que elimine los cargos separados basados en variaciones de nombre.
Los correos electrónicos se están enviando a las direcciones de correo electrónico oficiales de las agencias, con copias simultáneas para reforzar la solicitud:
SIGA-NOS
