En cuanto a palabras italianas más comúnmente utilizado,aspetta”debería estar cerca de la parte superior de la lista.
Es posible que no te des cuenta de esto si estás estudiando italiano en el extranjero. Pero una vez que llegues, no hay duda de que empezarás a escuchar'¡aspecto!' dondequiera que vayas.
"Espera" es una interjección, o la forma imperativa del verbo "esperar" (esperar). Esta forma es exactamente la que usarías en lugar de 'waitar', o popularmente 'segurar', en portugués.
Aspetta, creo que abbiamo dimenticato qualcosa.
Espera, creo que olvidamos algo.
La Ley 74/2025 está siendo impugnada ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Para miles de descendientes, el siguiente paso depende de comprender cómo la nueva normativa ha afectado a cada caso.
Su caso aún podría tener un desenlace legal.
ANALICE MI CASOAspetta, no ho finito
Espera, no he terminado.
Aspetta un attimo, a chi si sta riferendo in este punto?
Espera un momento, ¿a quién te refieres en este momento?
Y es casi seguro que escucharás a los italianos (particularmente del sur) acortarlo a "aspé.
Aspè, ¿qué semáforo estaba en rojo?
Espera, ¿ese semáforo estaba en rojo?
También puedes escuchar “aspetta"usado simplemente como tercera persona del singular del verbo"esperar.
Giorgio aspetta l'autobus tutti giorni per andare a lavorare.
Giorgio espera el autobús todos los días para ir a trabajar.
Si quieres hablar de espera, también puedes usar el verbo “esperar”, que es un poco más formal.
De aquí también viene esto:
La habitación de Attesa.
Sala de espera.
Y es posible que escuches a la gente decir "asistir" en lugar de "aspetta”. De nuevo lo mismo, pero un poco más formal.
Tome su turno en la línea principal, por favor.
Espere su turno detrás de la línea amarilla, por favor.
Después de una entrevista de trabajo, es posible que escuche:
Espere hasta que lo hagamos pronto..
Espera y te informaremos (literalmente: espera a que te informemos).
Y por último, un dicho italiano:
Lo que se siembra de recoge
Literalmente "Quien lo haga, espera.”, lo que significa que una persona que hace cosas malas puede esperar cosas malas a cambio.
La Ley 74/2025 está siendo impugnada ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Para miles de descendientes, el siguiente paso depende de comprender cómo la nueva normativa ha afectado a cada caso.
Su caso aún podría tener un desenlace legal.
ANALICE MI CASO
