Probabilmente il suo cognome italiano non è così nobile come la sua famiglia sostiene.

In molte famiglie italo-brasiliane circola la stessa storia: il cognome deriverebbe da una famiglia nobile, da un antico stemma o da un titolo perduto in Italia. Il più delle volte, però, non è proprio così. L'onomastica, la scienza che studia l'origine dei nomi, dimostra che... Cognomi italiani Sono nati da cose molto più comuni.

L'origine è solitamente un soprannome, una professione, il nome di un luogo o, in molti casi, un segno lasciato da qualcuno che è stato affidato a un istituto di assistenza sociale. E non c'è niente di male in questo: è proprio qui che sta la parte interessante.

PUBBLICITÀ

🔴 Corte Suprema • Maggio 2026

Fare la fila al consolato non annulla il tuo diritto alla cittadinanza.

La Corte di Cassazione italiana ha confermato che il blocco consolare costituisce un valido motivo per intraprendere un'azione legale.

• Non è stato possibile fissare un appuntamento presso il consolato?
• Il processo è bloccato o gestito male?
• Linea materna?
• Documentazione incompleta?

Verifica se esiste ancora una soluzione.

La maggior parte deriva da soprannomi.

Molti cognomi italiani hanno avuto origine come soprannomi. Come riassume l'onomastico... Enzo CaffarelliSecondo la rivista italiana Rivista di Onomastica, "gran parte del repertorio dei cognomi italiani deriva da soprannomi".

Molti descrivono una caratteristica fisica o comportamentale, non sempre lusinghiera, come Rossi (il rosso), Grassi (il grasso) e Bassi (il basso). Altri nascono da professioni, come Ferrari (fabbro)Sarti (sarto) e Barbieri (barbiere), oppure provenienti da luoghi come Romano (da Roma) e Trevisan (da Treviso).

Non sempre significa ciò che sembra.

Esiste anche un gruppo curioso: Cognomi che sembrano dire una cosa ma ne significano un'altra."L'etimologia, però, può anche essere deludente", scherza Caffarelli.

Ecco alcuni esempi. Muoio non deriva da "morro" (collina), ma da moggio, che significa "collina, terreno elevato". Lardo non ha nulla a che vedere con il grasso: è la parte finale di nomi come Abelardo, di origine germanica, che significa "forte, coraggioso". Suini non si riferisce ai maiali, ma al nome germanico Ansuino, che significa "amico degli dei". E Tomba non è spaventoso: è semplicemente un toponimo.

Quando il cognome è la storia di un emarginato.

Sul lato opposto dell'idea di nobiltà ci sono i cognomi dati ai bambini abbandonati, come Esposito, assegnati dalle istituzioni ospitanti. Sono forse le più umili nelle origini, e al tempo stesso quelle che portano con sé la storia più ricca.

Nemmeno Caffarelli stesso sfugge a questo paragone. Spiega che il suo cognome deriva da Caffaro, che nella prospettiva musulmana medievale significava "infedele", ovvero cristiano. La lezione è semplice: un cognome non è quasi mai un certificato di nobiltà, ma è sempre un pezzo di storia. E scoprire la verità è solitamente più divertente della leggenda.

Riquadro esplicativo | Le origini più comuni